Wir sind Stolz, Volksdeutsche zu sein/Estamos orgullosos de ser alemanes étnicos

Wir sind Stolz, Volksdeutsche zu sein! Es ist etwas, was wir fühlen und sehr gerne mit unseren volksdeutschen Brüdern teilen. Wir fühlen uns geehrt ein Teil des deutschen Volkes zu sein, ihr südamerikanischer Teil, ganz egal ob wir Wolgadeutsche, Launadeutsche, Danauschwaben, Schweizer, Österreicher oder einfache Nachkommen von Deutschen sind, die in diese schönen Länder gekommen sind. 

¡Estamos orgullosos de ser alemanes étnicos! Esto es algo que nosotros sentimos y deseamos compartir con nuestros hermanos alemanes étnicos. Nosotros nos sentimos honrados de ser una parte del pueblo alemán, su parte sudamericana, ya seamos Wolgadeutsche (alemanes del Volga), Launadeutsche (alemanes de la Laguna), Donauschawaben (Suevios del Danubio), Suizos, o simplemente descendientes de alemanes, llegados a estas bellas tierras. 

Tengo sangre alemana, pero también hispana e italiana ¿Soy Alemán-Étnico?

¡Porqué no! Es lógico que los Alemanes Étnicos tengamos aportes étnico-culturales de nuestros vecinos. Los Alemanes del Volga llevan sangre rusa en sus venas. No todos, pero algunos. Es así también como los mismos Alemanes del Volga recibieron ciertos aportes lingüísticos del ruso y adoptaron ciertos hábitos, propios de los habitantes de esa región para adaptarse a esa zona, sin dejar de ser alemanes. Ya en Argentina, Chile o Brasil, los alemanes étnicos se vieron confrontados con numerosas otras descendencias europeas. Muchas veces polacos étnicos salían como ciudadanos alemanes, lo mismo franceses. Debemos recordar que el pueblo alemán, pertenece a la gran comunidad de pueblos de Europa, recibiendo desde hace milenios influencias vecinas.

Ich habe deutsches Blut, aber auch italienisches und spanisches. Bin ich Volksdeutscher?

Warum nicht! Es ist doch logisch, daß Volksdeutsche auch einen anderen benachbarten ethnokulturellen Hintergrund in sich tragen. Wolgadeutsche tragen russisches Blut in ihren XY, nicht jeder aber einige von ihnen. So wurden Wolgadeutsche von der russischen Sprache beeinflusst und haben einige Gewohnheiten der Bewohner als eigene übernommen, um sich das Leben in den Gebieten zu erleichtern. Alles ohne ihre eigene deutsche Identität verloren zu haben. Sie bleiben immer noch Deutsch. Schon in Argentinien, Chile oder Brasilien kannten neu eingewanderte Volksdeutsche zahlreiche Menschen anderer europäischer Nationalitäten. Es kamen sogar viele ethnische Polen und Franzosen als Deutsche nach Südamerika. Wir sollten uns daran erinnern, daß das deutsche Volk Teil der großen europäischen Volksgemeinschaft ist und es seit Jahrtausenden von benachbarten Völkern beeinflusst wird.

Advertisements

Kommentar verfassen

Trage deine Daten unten ein oder klicke ein Icon um dich einzuloggen:

WordPress.com-Logo

Du kommentierst mit Deinem WordPress.com-Konto. Abmelden / Ändern )

Twitter-Bild

Du kommentierst mit Deinem Twitter-Konto. Abmelden / Ändern )

Facebook-Foto

Du kommentierst mit Deinem Facebook-Konto. Abmelden / Ändern )

Google+ Foto

Du kommentierst mit Deinem Google+-Konto. Abmelden / Ändern )

Verbinde mit %s